3978 подписчиков
Вы любите ходить по магазинам? Странный вопрос, не правда ли? Все любят обновки, и практически всех будоражит это сстоляние в примерочной, когда ты набрала кучу красивых новинок и готова начать примерять их одну за другой.
Но есть у этого прекрасного времяпрепровождения один огрмный минус, И называется он по-английски "Mall Feet", то есть состояние необычно сильных болей в ногах из-за долгого хождения по этажам и магазинам в торговых центрах.
✔️✔️Примеры использования
✔️Дорогая, тебе не нужна еще одна сумка. Пойдем. Я очень устал, и у меня были ноги в торговом центре после фуд-корта. = Honey, you don’t need any more bags. Let’s go. I’m really tired, and I’ve had mall feet since the food court.
✔️Да, ладно! Я не могу поверить, что только 8:30! У меня уже жутко гудят ноги от хождения по магазинам, и здесь мне негде сесть. = Man, I can’t believe it’s only 8:30! I’ve already got a serious case of Mall feet going on and there’s no space to sit.
✔️✔️Откуда что берется
Синдром болей в ногах от хождения по магазинам чаще всего встречается у мужчин, предположительно из-за двух факторов.
1️⃣ Во-первых, существует врожденная нелюбовь мужчин к большим магазинам, особенно если они обуты в ботинки, которые слишком плотно сидят на ноге.
2️⃣ Во-вторых, женщины часто заставляют своих спутников носить огромное количество покупок и тратить на них слишком много денег.
🌏 Как это будет по-русски
Ноги гудят (от длительного хождения)
👉 Еще больше рассказов про английские идиомы и американский сленг в специальной подборке на моем канале.
1 минута
26 июня 2023
123 читали