Понедельник или «после-недельник» назван так, потому что неделя - это старорусское название воскресенья. Monday недвусмысленно намекает на то, что понедельник посвящен Луне (по-англ. «Moon»), он имеет числовое значение «2».