Найти тему
49 подписчиков

📜 СИЛА ЭПИТЕТА 📜


Идея, выраженная существительным, склонная терять при частом употреблении свою первоначальную свежесть, точность и полноту смысла, часто оживляется добавлением атрибута, так же как неопределенный и общий характер большого числа существительных, как правило, определяется и конкретизируется прилагательным.

Эпитет часто служит для того, чтобы сделать более рельефным изношенные субстантивы. Во многих отрывках существительное без сопровождения прошло бы спокойно, не донеся до слушателей всех своих последствий; здесь же удачно подобранный атрибут привлекает внимание, заставляет слушателей остановиться хотя бы на части аспектов существительного, фокусирует их мысли на тех нюансах и коннотациях, которые либо характерны для идеи, выраженной существительным, либо заслуживают, по мнению автора, особого внимания в конкретном контексте.

Прилагательное, носитель эмоций и фантазии, создает те комбинации идей, которые поэт хочет сделать активными в воображении своих слушателей. Оно помогает ему вывести предмет из сферы смутных представлений, придавая ему конкретную форму.

Сочетание интеллектуальных и эмоциональных значений существительного и удачно подобранного прилагательного может пролить удивительно новый свет на старые идеи и традиционные образы.

👉 J.Gonda, Epithets in the Ṛgveda, 's-Gravenhage, Mouton, 1959, Язык Английский.

#гонда #эпитеты_в_ригведе #ригведа #санскрит
1 минута