8436 подписчиков
YouTube готовит функцию синхронного перевода видео
Для этого команда YouTube привлекла специалистов компании Alaud, специализирующейся на этой технологии.
На начальном этапе функция будет работать только с английским, португальским и испанским языком, но скоро количество языков увеличится.
Технология Alaud будет не просто накладывать синхронный перевод поверх оригинальных голосов, а делать полный дубляж.
Сейчас проводятся активные тестирования. Демоверсию технологии можно оценить в тестовом ролике (для переключения языка нужно нажать на шестерёнку и выбрать пункт «Звуковая дорожка»).
Точные сроки запуска пока не уточняются, но к 2024 году YouTube уже обещает, что перевод будет максимально приближен к интонациям и мимике говорящего.
Около минуты
23 июня 2023