1914 подписчиков
Какого рода сахар?
А любого, какого вам больше нравится. RAE говорит, что слово "azúcar" (сахар) одинаково корректно звучит и в мужском (el azúcar), и в женском роде (la azúcar). Однако, и в женском роде с этим словом предпочтительнее (хотя и не обязательно) использовать артикль мужского рода. И это несмотря на то, что первая "a" здесь безударная. У меня муж так и говорит: el azúcar blanca. Видите, артикль-то мужского рода, а прилагательное он согласует с существительным по женскому роду.
Истоков этого феномена я не нашла (если знаете, пишите, буду благодарна). Подозреваю, что такая чехарда получилась из-за арабского происхождения слова "azúcar".
Кстати, вы сахар в кофе/чай добавляете? Я, как правило, да 😃
Около минуты
13 июля 2023
240 читали