24 подписчика
НЕ ДАВАЙТЕ СВЯТЫНЮ ПСАМ, НИ ПОМЕТАЙТЕ БИСЕР ВАШ ПЕРЕД СВИНЬЯМИ.
ПСЫ - ЭТО НЕВЕРНЫЕ. СВИНЬИ - ВЕРНЫЕ, НО ИМЕЮЩИЕ ЖИТИЕ СКВЕРНОЕ И СМРАДНОЕ.
НЕ НУЖНО ГОВОРИТЬ ВЕЛИКИЕ ТАЙНЫ О ХРИСТЕ НЕВЕРНЫМ. А БИСЕРНЫЕ СЛОВА БОГОСЛОВИЯ НЕ НУЖНО ПРЕДЛАГАТЬ НЕЧЕСТИВЫМ.
Читайте ОРИГИНАЛ без искажений и дополнений на ФОТО на древнерусском.
Комментарий-транслитерация (для ленивых во вред):
Евангелие:
Не дадите Святаа псом, ни пометаите бисерь ваших пред свиниами, да не како поперуть ихь ногами своими и възвращшеся растръгнут вы.
Толкование:
Пси убо суть невернии, свиния же, верни суще, житие же имяще скврънно и смрадно, подобает же не глаголати таины великыя еже о Христе невернымь, ни бисернаа словеса о богослови, нечьстивымь предлагати, ови убо яко свиние окалени(?) попирають, сиречь презирають глаголемаа, пси же обращьшеся растръзають нас, якоже творять нарицаемии философи вънешнии, егда бо услышять яко распялся есть Христос, растръзають нас съслаганиемь словесь, не възможно бо есть се быти рече, безумно премудръствующе хулы на Вышнего глаголять.
P.S. Читайте оригиналы рукописей на ФОТО на древнерусском! Мы в своих «комментариях» (помогая новичкам прочитать) можем и навредить - мы можем ошибаться, не принимайте наш текст за Правду Божию!
Источник: Ф.98 №52. Евангелие от Матфея, с толкованиями блаж. Феофилакта Болгарского и Житие свт. Григория Омиритского. Об. 50
С уважением ко всем ищущим Правду,
Читатель-редактор.
Слава Господу Исусу Христу!
1 минута
21 июня 2023