97,1 тыс подписчиков

Чет ржу. 6 серия шпионского комедийного сериала "Фубар" с Арни в главной роли. По сюжету героям нужно взломать старый советский компьютер, управляющий бункером. Для этого они хотят переставить дату, чтобы ПК "переглючило" и он перезапустился.

В общем, сделано все очень круто, вот только DATE (дата) в заголовке окна создатели фильма перевели как "Свидание" (тоже один из вариантов перевода слова). В целом и не сильно смешно, но мне показалось это прям такой уютной отсылкой к корявым имитациям кириллицы у киноделов 90-х и 00-х, что-то в духе Борна, когда имя Foma Kiniaev в паспорте героя просто набрали на русской раскладке клавиатуры - Ащьф Лштшфум

Около минуты

20 июня 2023

174,8 тыс читали