Просто представьте на 6 минут, что вы родились в Западной Европе… Внимательный любитель канала! А какие необычные «визитки» нашего языка заметил ты? 1. Глаголы типа «достать». На Западе есть конкретный вербал доставить (принести, привезти, снять, сорвать, найти, переместить, обнаружить и переместить, передать). Но русское «достать» имеет слишком уж широкую семантику (раздобыть). Это абстрактно – немец или англичанин никогда не поймут, что им делать после такого вот приказа… 2. Существительные наподобие «фигня». Ни один иностранец не понимает причины столь частого упоминания этой народной лексемы...