23,4 тыс подписчиков
Разбираем английские фразы из рекламы фитнес-приложения Marvel Move
🍿 Совсем недавно MARVEL сделали максимально внезапный анонс — летом они собираются выпустить фитнес-приложение Marvel Move. Его фишка в том, что вашими тренерами во время тренировок станут всем известные супергерои. Согласитесь, когда получаешь мотивационный пинок от Халка, то как-то ну… неловко не выполнить упражнение или пропустить тренировку.
Собственно, сама реклама выше сопровождена двойными субтитрами — английскими и русскими. Посмотрите, чтобы оценить концепцию и заодно пополнить словарный запас новыми выражениями. А ниже мы, как всегда, разберем подробнее несколько полезных разговорных фраз из этого видео.
Workout [ ˈwɜrˌkaʊt ] — пожалуй, одно из самых важных слов для темы этого ролика. Оно переводится как «тренировка», «упражнение», «разминка».
I missed a workout on Thursday because I didn't feel well. — В четверг я пропустил тренировку, потому что плохо себя чувствовал.
При помощи слова perky [ ˈpɜrki ] вы можете описать человека, который энергичен, счастлив. В русском можно еще сказать «заряжен».
How can you be so perky? It's 6 a.m on the clock. You're scaring me. — Как ты можешь быть таким энергичным? На часах 6 утра. Ты меня пугаешь.
Onward [ ˈɔnwərd ] можно перевести по-разному, в зависимости от контекста, но используется оно в ситуациях, когда вы говорите о каком-либо перемещении вперед — на более длительное расстояние или время. Чаще всего можно встретить перевод «вперед» или «далее», «впредь», «начиная с».
Keep moving onward, dude! You just started running the distance. — Продолжай двигаться вперед, чувак! Ты только начал бежать дистанцию.
From this day onward, you mustn't be late at work. — Начиная с этого дня вы не должны опаздывать на работу.
Запоминать фразовые глаголы всегда полезно и из этого видео вы можете почерпнуть один классный глагол — to hold off [ hoʊld ɔf ]. С его помощью вы можете отложить свои дела на попозже, повременить с выполнением рабочей задачи, а также, например, задержать преследователей (именно в таком контексте употребляет этот глагол Циклоп в видео).
Do you think you could hold off on this task for a day or two? — Как думаешь, ты смог бы повременить с этой задачей денек-другой?
I'll hold them off so you can escape. — Я задержу их, чтобы ты успел сбежать.
Ставьте нам 🔥, если пост был интересен.
1 минута
28 июля 2023