1276 подписчиков
Немного о китайской Традиции 传统
传统 chuántǒng, где 传 передавать , 统 наследование, преемственность - передача преемственности.
"В Китае существуют разные названия для преподавателя — лаоши и учителя по школе - шифу. Второе требует прохождения специального ритуала посвящения. Сказать "шифу" без такого ритуала значит нарушить нормы отношений.
У нас гораздо беднее развиты такие понятия. Так например по семейной линии мы не различаем дедов по отцовской или материнской линии, а у китайцев — все это отдельные имена. Кроме того, жена в Китае сохраняет фамилию своего рода, что совершенно правильно, ведь не муж ее породил?
Раз у нас нет таких понятий, то нет и различения. Так человек может сходить на пару занятий и потом сказать : А вот мой учитель...
Часто на самом деле настоящими учителями могут быть люди что-то сделавшие для нас , но что обычно осознается гораздо позже.
Предать Учителя на востоке — это самый страшный грех, это предательство Неба в себе.
Цитата удалена
Около минуты
30 июня 2023