10 подписчиков
В XIX веке Евгений Абрамович Боратынский считался чуть ли не величайшим поэтом всех времен и народов, а сейчас большинство характеризует его просто как «друга Пушкина».
Удивительно, что до сих пор в литературном сообществе ведутся споры, касательно написания фамилии Евгения Абрамовича.
Существует два варианта: через «а» и через «о». Если судить по перепискам поэта с Пушкиным, формируется мнение, что верное написание — через «а». Однако, на надгробии поэта выгравировали «Боратынский».
Но почему же нельзя сверить рукописи самого поэта и определить верное написание?
Все просто: хотя Евгений Абрамович и владел в совершенстве тремя иностранными языками, по-русски писал с огромным количеством ошибок и, если на лексику безграмотность поэта не влияла и все ошибки быстро исправлялись редакторами, то подпись оставалась подлинной:
«Евгений Абрамов сын» — то «Баратынской», то «Боратынской».
Около минуты
1 июля 2023