97 подписчиков
Мы рады приветствовать всех, кто присоединился к изучению Гуру Гиты в честь Гуру Пурнима! Мы понимаем, что это древнее писание может быть непростым для понимания, поэтому мы решили опубликовать небольшой словарь для первых шлок. Это поможет вам лучше понимать смысл этих слов и легче запоминать их. Но, конечно же, это всего лишь краткий перевод и не отражает всей глубины смысла. Если у вас есть какие-то вопросы или если вы хотите что-то дополнить, пожалуйста, напишите в комментариях или в нашем чате. Будем рады общению!
अचिन्त्य (acintya) - непостижимый, немыслимый
अव्यक्त (avyakta) - непроявленный
निर्गुण (nirguṇa) - без признаков
गणात्मन् (gaṇātman) - вселенское я
समस्त (samasta) - весь
जगत् (jagat) - мир, вселенная
आधारमूर्ति (ādhāramūrti) - основа или опора всех форм
ब्रह्म (brahma) - высшая реальность, часто переводимая как Бог или Абсолют
ऋषि (ṛṣi) - мудрец или провидец
सूत (sūta) - рассказчик, в данном контексте рассказчик истории диалога Шивы и Парвати
महाप्राज्ञ (mahāprajña) - великий мудрец
निगमागमपारगम् (nigamāgamapāragam) - знаток Вед и других писаний
गुरु (guru) - учитель или духовный наставник
श्रवण (śravaṇa) - слух, слушание
देही (dehī) - воплощенная душа
दुःख (duḥkha) - страдание
मार्ग (mārga) - путь
मुनि (muni) - мудрец или аскет
संसार (saṃsāra) - цикл рождения, смерти и возрождения
बन्धन (bandhana) - привязанность
Продолжение следует
1 минута
29 июня 2023