20,3 тыс подписчиков
‼️ МИНУТКА ЭТИМОЛОГИИ ‼️
4 испанских слова, которые использует каждый русский, но совершенно не догадываясь об этом 👇🏻
Всех приветствую! Приехала я сегодня в гости к подруге, она несколько лет занимается у меня испанским. Очень
хочет жить за границей, поэтому учит разные языки. Теперь до испанского добралась. Разговор у нас зашёл про заимствования, поэтому я и решила, долго не думая, написать этот пост 👇🏻
Конечно же, мои читатели знают, что в любом языке есть заимствования, новые слова приходили в разные периоды существования языка.
▪️Как к этому относиться?
Заимствования — результат контактов, взаимоотношений народов. Да, слова одного языка постепенно становятся частью другого, в этом нет ничего дурного.
✅ Во-первых, заимствования упрощают нашу речь, потому что могут заменяться целые фразы одним словом.
✅ Во-вторых, многие заимствования помогают разнообразить русскую речь, конечно, везде нужно знать меру!
Как вы относитесь к заимствованиям? Поделитесь в комментариях 👇🏻
Слова которые пришли из испанского языка в русский 👇🏻
1️⃣ Платина. Многие исследователи считают, что оно могло попасть к нам из французского языка. Но не исключается возможность и прямого заимствования. В испанском «platina» является производным от слова «рlаtа», т. е. «серебро».
2️⃣ Карамель. Слово было заимствовано не напрямую, а через французский язык, где оно употреблялось в значении «жженый сахар». Испанское слово «caramelo» заимствовано из латинского cannamella, что означает «сахарный тростник».
3️⃣ Силос. Слово кажется исконно русским, но появилось в языке относительно недавно. Было заимствовано в XIX веке, где silos — множественное число от «silo» — «яма». Изначально имело значение «яма для хранения зерна».
4️⃣ Ваниль. Слово происходит от испанского «vainilla». В переводе оно означает «маленький стручок». Так называли ароматические плоды растения, использующиеся в кулинарии.
Прикрепляю свои соцсети, думаю, что там тоже найдете много полезного для себя 👇🏻
Мой Телеграм с тестами для детей и взрослых. Публикую там задания для ребят, которые готовятся к ОГЭ и ЕГЭ по русскому языку.
✅ Группа в Вконтакте с образовательными видео и конспектами. Объясняю правила + разбираю непонятные случаи на примерах.
Если Вашему ребенку предстоит сдавать ОГЭ или ЕГЭ в следующем году. Не знаете, с чего начать? То приходите на бесплатную диагностику по подготовке к ОГЭ, ЕГЭ. Для этого заполните форму
2 минуты
29 июня 2023