Слушала книгу на польском и вспомнила, что в Польше маленькие однокомнатные квартирки, а теперь и студии, называют милым словом kawalerka. Разумеется, от kawaler - одинокий мужчина (любого возраста). Ничего другого сообщить об этом не имею, просто захотела рассказать. Меня это слово всегда умиляло - kawalerka. Польский язык вообще трогательно остроумный. Жаль, что поляки стали такими.