4 подписчика
Дитмар Розенталь
Речевые штампы выражаются, в частности, в том, что одни обиходные слова влекут за собой появление других, "парных" слов, "слов-спутников": если "критика", то "резкая"; если "поддержка", то "горячая"; если "размах", то широкий; если "мероприятия", то "практические"; если "задачи", то "коренные" и т. д. Писатель Г. Рыклин в фельетоне "Совещание имён существительных" остроумно высмеял это тяготение к "словам-спутникам". Он привёл такие примеры: "впечатление" непременно "неизгладимое", "пуля" - "меткая", "борьба" - "упорная", "волна" - "мощная", "отрезок времени" - "сравнительно небольшой", "речь" - "взволнованная", "утро" - "прекрасное", "факт" - "яркий", "ряд" - "целый" и т. д. В результате, как указывает автор, можно создать такой текст: "В одно прекрасное утро, на лужайке недалеко от окраины, которая за сравнительно небольшой отрезок времени до неузнаваемости преобразилась, широко развернулись прения и целый ряд ораторов выступал с взволнованными речами, где были приведены яркие факты упорной борьбы имён существительных против шаблона. Получилась любопытная картина , которая не могла не оставить незгладимого впечатления. Будем надеяться, что эта мощная волна протеста против однообразия прилагательных дойдёт до литераторов, и они твёрдой поступью пойдут по пути улучшения своего языка".
Подобные выражения не вызывают в сознании нужных ассоциаций, теряют вкладываемый в них оценочный оттенок значения, превращаются в "стёртые пятаки".
1 минута
14 июня 2023