Мальта - единственное государство в Европе, где официальным языком является арабский. Точнее, мальтийский язык принадлежит к аравийской группе семитской семьи (как и арабский, собственно). Порядка 372 тысяч мальтийцев считают его родным (а это половина всего народа). Остальные в основном используют английский язык. Во времена карфагенского владычества на Мальте говорили на финикийском языке (тоже, кстати, семитский). Его же не забыли и во времена римского завоевания. Позже перешли на арабский, который опять же принесли новые завоеватели. К этому арабскому сильно примешался сицилийский язык, потому что Мальта была частью так называемого Сицилийского эмирата. Из этого взаимодействия и родился нынешний мальтийский язык - по сути и структуре он в большей степени похож на арабский, а звучит как сицилийский (итальянский).