24 подписчика
ЕСЛИ ЖЕНА НЕ ПОКОРЯЕТСЯ МУЖУ И НЕ ПО ВОЛИ ЕГО ПРЕБЫВАЕТ - ТАКОВОЙ АНАФЕМА
ЕСЛИ ЖЕ МУЖ БУИ [ГЛУПЫЙ, НЕСМЫСЛЕННЫЙ, ДЕРЗКИЙ?, СИЛЬНЫЙ? СМЕЛЫЙ?], И У НЕГО РАЗВРАЩЕН РАЗУМ, И "СОВЕТ ЕГО НЕ ДОСТАТОЧЕН", А ЖЕНА ЕГО БУДЕТ РАЗУМНА И МУДРА - ДА НЕ ПОСЛУШАЕТ ЕГО ВСЕГДА НА ВСЯКО СЛОВО.
Читайте ОРИГИНАЛ без искажений и дополнений на ФОТО на древнерусском.
Комментарий-транслитерация (для ленивых во вред):
Жена аще не покаряется мужу и не въ воли его пребываетъ, якож апостолъ глаголет, мужю глава есть Христос, а жене есть глава муж ея, да аще не послушаетъ се таковая анафема, и пакы глаголеть Апостолъ яко же глава есть Церкви Христос, тако глава есть муж жене, и не повинующися сему да лидеиезавелисъ(?) причастница будет, аще ли же муж буи будеть, и развращенъ разумъ, и советъ его не достаточенъ, а жена его будеть разумна и мудра да не послушает его всегда на всяко слово, но овогда да послушаетъ же на та мужа своего, овогда жене послушает, пакы мужь тои жены своея.
P.S. Читайте оригиналы рукописей на ФОТО на древнерусском! Мы в своих «комментариях» (помогая новичкам прочитать) можем и навредить - мы можем ошибаться, не принимайте наш текст за Правду Божию!
Источник: Ф.113 №541. Собрание правил Церковных. об. 85
С уважением ко всем ищущим Правду,
Читатель-редактор.
Слава Господу Исусу Христу!
1 минута
13 июня 2023