32,7 тыс подписчиков
Могу я вам дать совет?
Как часто у вас спрашивали о таком, прежде чем дать тонну наставлений и поделиться жизненным опытом ?
Сколько раз вас спрашивали об этом, прежде чем дать тонну наставлений и поделиться жизненным опытом?
Вы знаете, я изучаю английский и стараюсь смотреть фильмы и сериалы в оригинале. Сколько раз я слышала фразу «Can I give you advice?”
В западной культуре принято сначала спросить разрешение, если ответ положительный, дать совет.
Еще один интересный момент заключается в том, что советы выражаются в виде предложений, а не наставлений.
Например:
Наставление: «Тебе следует/Лучше делать это вот так, а не так, как ты сделала; исходя из моего опыта …»
Предложение: «Как тебе идея/Что ты думаешь о том, чтобы сделать это таким образом?»
Советы преподносятся как альтернативные решения проблемы, а не упрек и руководство.
Около минуты
16 июня 2023
325 читали