Когда в 1348 году император Карл IV велел построить город, который в будущем станет пражским районом Нове Место, предполагалось, что в нем будет три площади, и на каждой будут торговать. Нынешняя Вацлавская площадь была рынком, на котором продавали лошадей, на Карловой площади торговали крупным рогатым скотом. Третья, самая маленькая площадь, называлась Сеноважной - на ней продавали зерно, муку и сено. Vaha по-чешски - весы, и свое название площадь получила благодаря большим весам, которыми могли пользоваться все торговцы. Там, где когда-то стояли эти весы, сейчас находится здание, в котором располагается отель Zlata vaha - "Золотые весы".