4902 подписчика
Спасибо Вам за поддержку друзья! Захотелось поделиться мыслью или убеждением, которые сформировалась у меня в процессе знакомства с английским как преподавателя и прошлого опыта общения на английском языке. Комментарий - скриншот от нашего подписчика это подтверждает.
Да, есть люди, которые выражаются сложно, говорят быстро, но чаще всего я замечала обратное. Носитель языка говорит чисто, все , в принципе, понятно... Даже доходит до того, что ты забываешь, на каком вы языке, и продолжаешь по-русски. У вас такое было? У меня - да... И бывает теперь у моих учеников. И я знаю, что это хорошо. Потому что стирается грань, человек понимает не родную речь и, воспринимая ее, как свою родную, инстинктивно продолжает диалог на своем, то есть русском. Потом , конечно, осознает, что перепутал языки, и дальше говорит на английском.
Так вот, это как раз хорошо. Это означает, что вы уже готовы изъясняться, нет страха, боязни, а главное, вы легко переключаетесь с языка на язык... Может быть, я для кого-то пишу сейчас бред, но в этом бреду - мой опыт и конкретная точка отсчета, от которой дальше идет более осознанное владение английским.
И туда же- насчет простоты и сложности... (О чем и хотела писать ...) Знала преподавателей и просто тех, кто работает с языком, кто специально болтает быстро, все смешивает так, что рядовому изучающему понять сложно. Да, может быть, в глазах слушателей, кто пока с нуля, это кажется "Вау", а если я такое слышу, для меня это, прямо скажем не "вау".
Я , честно подобной речи от носителей не слышала, и это иногда выдавали наши.... Зачем? Просто чтоб не дай бог не показаться слагающим из слов предложения медленно, чтоб быть похожим на настоящего носителя, не так ли?
От них я такой быстрой беглой и сорной речи не слышала , когда слов не разобрать вообще, поэтому и сделала вывод , что это называется не уровень, а простите, "пустить пыль в глаза".
Не бойтесь говорить медленно. Главное, осознанно. И если с вами начали вот так, на скорости света, что-то тут не то.. Скорей всего, решили выглядеть на фоне вас покруче. Другой цели такой манеры речи , и в том числе применения уймы сложных оборотов, я не вижу. Что и подтвердил комментарий нашего друга Артема, после того, как он проделал несколько тестов по письмам от носителя английского языка..
Смотрим, анализируем.
1 минута
11 июня 2023