1667 подписчиков
В издательстве «Скрижаль» вышла книга толкований на псалмы блаженного Иеронима Стридонского
Книга вышла в конце 2022 года в петербургском издательстве «Скрижаль», это первый перевод на русский язык экзегетического сочинения, написанного святым на латыни в конце IV века.
В издание вошли переводы сборников толкований «59 бесед на псалмы», «Иной цикл бесед на псалмы» и отдельные толкования на псалмы 28-й и 41-й. Книга содержит толкования с 1-го псалма по 149-й, есть пропуски. Толкования расположены по порядку их следования, тексты, относящиеся к одному псалму, находятся рядом.
Блаженный Иероним Стридонский (345 или 347 – 419 или 420) почитается в Православной и Католической Церквах. Известен прежде всего как переводчик Священного Писания на латинский язык. Блаженный также написал толкования почти на все книги Ветхого Завета, придавая особое значение историческому смыслу Писания и точности перевода: он полагал, что без точного истолкования невозможно духовное постижение текста.
В своих комментариях блаженный Иероним пытается критически осмыслить библейский текст в соответствии с современным ему состоянием науки, но, в отличие от других отцов, обращается к еврейскому тексту. Его толкования будут понятны людям с любым уровнем образования, при этом простота изложения сочетается с глубокой учёностью.
Перевод толкований блаженного Иеронима, выпущенный в издательстве «Скрижаль», был представлен весной 2023 года в Санкт-Петербурге. Презентацию книги, прошедшую в Фёдоровском соборе, можно посмотреть в записи по ссылке: hwww.youtube.com/...5hs Само издание доступно в книжных магазинах.
1 минута
9 июня 2023
142 читали