1021 подписчик
⁉️Трудности перевода
Не успели все опомниться от «радости», в которую нас ввергла новость о том, что Майя Григорьевна планирует баллотироваться на второй срок, как выяснилось, что она такого «не говорила».
Как заявила сама Майя Григорьевна, её «неправильно поняли» журналисты Bloomberg, которые «уже исправили ошибку», а на самом деле она сказала, что пока «слишком рано» говорить о выдвижении на второй срок.
🤨То есть в фразе «слишком рано об этом говорить» журналисты услышали «я выдвигаюсь на второй срок». Как так-то? Рисипенский акцент подвёл? Или всё же Майя Григорьевна лукавит?
Около минуты
8 июня 2023