65,8 тыс подписчиков
Известно, что первые свои стихотворения маленький Саша Пушкин писал на французском языке. Но что это были за стихи? Чему или кому они были посвящены.
Оказыается, что сохранилось их совсем немного и только благодаря старшей сестре Ольге, которая в отличие от родителей уже тогда угадывала большой талант брата.
Итак, самое раннее сохранившееся стихотворение Пушкина было посвящено "провалу" его спектакля, который он разыгрывал перед сестрой Олей. Девочка, прекрасно знакомая с творчеством Мольера, смекнула, что комедия младшего брата очень напоминает один из мольеровских сюжетов и освистала происходящее на сцене.
Пушкин в шутливом стихотворении тут же описал произошедшее:
"Dis moi, pourquoi l'Escamoteur
Est-il sifflé par le parterre?
Hélas! c'est que le pauvre auteur
L'escamota de Molière".
На русском оно бы звучало примерно так:
Скажи, за что «Похититель»
Освистан партером?
Увы! За то, что бедняга сочинитель
Похитил его у Мольера.
Около минуты
8 июня 2023
1222 читали