639 подписчиков
ОТКУДА РАСТЁТ СЛОВО ХЛЕБ?
⠀
То, что хлеб растёт в полях, знают и дети (кстати, спросите своих, точно ли знают? 😋?)
⠀
А вот откуда растёт само слово ХЛЕБ? Где его корни?
⠀
И начинаются разногласия: уж очень много похожих корней существует.
⠀
Возможно, славянское «хлеб» пришло из германских языков: существует готское слово «hlaifs», древненемецкое «hleib».
⠀
В древнеанглийском тоже есть свой hlaf (хлеб).
⠀
Похоже, не готы с их hlaifs научили славянский мир есть свой хлеб, а слова произошли от общего древнего корня.
Сравните: украинский хлiб, белорусский хлеб, болгарский хляб, словенский hleb и польский chleb.
⠀
Откуда в общеславянском языке слово chlebъ – не совсем понятно.
Древнерусское слово хлебъ (с буквой «ять») употребляется с XI в.
⠀
А может, слово ХЛЕБ – родное и для европейцев, и для славян? И выросло из индоевропейских корней, как, например, МАМА?
⠀
Тогда поражает мудрость человеческого языка: продукт, в прямом смысле олицетворяющий жизнь, разные народы называют очень похоже.
⠀
Не зря в народе изделия из муки раньше называли ЖИТО = «жить».
Есть версия, что хлебом изначально называли только формовой прямоугольный продукт, а круглый – «коврига».
⠀
Слово «каравай» родилось лишь у южных и восточных славян, и означает конкретно круглый хлеб для обрядов и ритуалов.
⠀
В современном языке хлеб – это
продукт из муки;
зерна или колосья с зерном;
в переносном значении – «заработок, средства к существованию».
⠀
Как вы считаете, какая версия происхождения слова ХЛЕБ наиболее вероятна? Пишите в комментариях.
1 минута
7 июня 2023