А это как вообще???? А перекл при чём?)))))