732 подписчика
«Бооон апппеетиии» на распев дарила пожелание американцам обожаемая мною Джулия Чайлд (сериал Джулия — смотреть сейчас и добреть).
С 1963 по 1973 гг. она учила американцев готовить по рецептам французской кухни и всегда заканчивала выпуск этим «Приятного аппетита» — став его главным популяризатором
//
Джулия могла позволить себе всё: она — любовь.
В целом, желать "Приятного аппетита" — дурной тон.
//
кроме того случая, когда вы тот человек, который подаёт еду на стол и это сигнал о том, что можно начинать есть. Соотвественно это слова хозяйки дома или шеф-повара. Ещё мамы, приготовившей обед ребёнку
//
История вопроса:
Приятного аппетита (bon appetit ) взято из французского, где bon означает «хороший», appetit – «аппетит». Первоначально слова адресовались человеку, который собирался есть. Часто их произносили хозяин/хозяйка или повар.
Оно означало: «Надеюсь, вам понравится ваша еда». Таким образом приятного аппетита выдавали авансом – в надежде, что блюда удались и гостям всё понравится.
//
Современные преподаватели говорят о неуместности: «Когда люди употребляют это выражение, оно звучит как сигнал к «началу» пищеварения».
Такое отношение пришло из XIX в. «Говорить о еде и организме было табу. Это считалось слишком земным, материалистическим» — говорит Фредерик Рувиллуа, автор книги по истории этикета — «в XIX веке «люди были склонны больше интересоваться интеллектуальными, даже идеалистическими проблемами. С того времени и сохранился негласный запрет на пожелания приятного аппетита»
//
Всегда выгоднее сказать: «Пожалуйста, давайте насладимся едой»
//
что из этого: не надо вторгаться в приватную зону коллег, особенно если они склонились у монитора со своим стебельком рукколы и даже если нарезают сало за тем же личным рабочим местом.
Всё равно не поделятся
//
кстати:
Важным моментом того же уровня является и реакция на чих — не надо кричать через офис: «Будь здоров!». А тому, кто чихает, лучше говорить: «Простите».
И уж тем более нельзя связанного со здоровьем желать незнакомцу в транспорте например
1 минута
18 июня 2023