"Переводчик" Гая Ричи неслучайно несколько напоминает "Войну" Алексея Балабанова. Когда речь идёт о войне, неважно, в Ираке или в Чечне, всегда мы понимаем, что вернувшихся из эпицентра шторма гложет желание спасти тех, кто ещё остался в зоне опасности. Обе картины задевают эту тему, другое дело, что у Балабанова, на мой взгляд, это вышло изящнее и точнее.