1860 подписчиков
📜 Этот день в истории — 17 июня
17 июня 1876 года Министерство внутренних дел Российской империи запретило печатать учебные и научно-популярные книги на украинском языке.
А подоплёка была следующая…
Польское восстание 1863 года, организаторы которого стремились восстановить Речь Посполитую, заставило российское правительство отреагировать на антироссийскую польскую пропаганду.
18 июля 1863 года был издан Валуевский циркуляр, предписанный министром внутренних дел Петром Валуевым. Он утверждал:
«Большинство малороссов сами весьма основательно доказывают, что никакого особенного малороссийского языка не было, нет и быть не может и что наречие их, употребляемое простонародьем, есть тот же русский язык, испорченный влиянием на него Польши».
Тем самым был поставлен запрет на печать украинских популярных и педагогических книг. Первоначально эта мера подразумевалась временной.
Однако, беспокойство среди представителей императорской власти о вероятном влиянии украинских и польских территорий росло. Поднимался вопрос о роли украинского языка или, как его тогда называли, малорусского наречия. А разработка крестьянской реформы требовала решить вопрос о языке, на котором следует обучать крестьян, проживающих на украинских, польских и других территориях и окраинах России.
Вскоре генерал-адъютант Александр Потапов получает письмо от председателя киевкой археографической комиссии, члена Императорского русского географического общества Михаила Юзефовича. В письме он обвиняет украинских просветителей в их желании «вольной Украины в форме республики, с гетьманом во главе».
30 мая (18-го по старому стилю) 1876 года был составлен Эмский указ, названный так в честь германского города Бад-Эмс, где он был подписан Александром II. Указ поставил под запрет следующее:
1. Ввозить в Российскую империю без специального разрешения книги, написанные на украинском языке;
2. Ставить украинские театральные представления (запрет снимут в 1881 году);
3. Выдавать украинские оригинальные произведения и делать переводы с иностранных языков;
4. Печатать любые книги на украинском языке;
5. Устраивать концерты с украинскими песнями;
6. Преподавать на украинском языке в начальных школах.
Список конфискованных книг включал в себя перевод на украинский язык «Тараса Бульбы». В нём слова «русская земля», «русский» устранены и заменены словами «Украина», «украинская земля», «украинец», а в конце пророчески провозглашен даже свой будущий украинский царь.
И 17 июня 1876 года последовал запрет на печать учебных и научно-популярных книг на украинском языке от Министерства внутренних дел. Исключение с рядом оговорок было сделано для исторических документов и памятников, а также произведений изящной словесности, при условии предварительной цензуры.
Запрет действовал до 1905 года. С принятием высочайшего Манифеста 17 октября 1905 года Эмский указ утратил силу.
🖼 Фото: мемориальная доска в Бад-Эмсе, посвящённая Эмскому указу.
2 минуты
17 июня 2023