Найти в Дзене
4 подписчика

Переводчик - плохая работа локализаторов

(The Covenant - Договоренность)

Очень интересный эксперимент от Гая Ричи, если до этого он ехал в основном на "пацанской" и "уличной" стилистике (Карты, Деньги два ствола, Рокинрольщик, Джентельмены...), не считая его заигрываний с Голливудом (типо Алладина и Короля Артура). Здесь он впервые заговорил о чисто человеческих мотивах, которые вскрывает война. О мужском слове и мужской договоренности. Он вообще впервые заговорил о войне, не через военных преступников в Рокинрольщике и не через перестрелки в Анталии, которые мы видели в Операции Фортуна.

Обожаю фильмы Гая Ричи, и постоянно их пересматриваю.
Переводчик - плохая работа локализаторов (The Covenant - Договоренность)  Очень интересный эксперимент от Гая Ричи, если до этого он ехал в основном на "пацанской" и "уличной" стилистике (Карты,...
Около минуты