229 подписчиков
Генетив
В немецком языке не принято использовать каскадные конструкции родительного падежа — генетива. Их заменяют на инфинитивные обороты, которые делают предложение красивее. А в русском мы иногда совсем не замечаем, как много родительного падежа стоит рядом.
«В настоящее время газодобывающая компания располагает как развитой инфраструктурой так и бесценным опытом для организации (чего?) промышленного освоения (чего?) месторождений (чего?) газа», — одно из заданий ЕГЭ по русскому.
Особенно злоупотребляют генетивом в официально-деловом стиле, хотя там также кишат канцеляризмы, клише, грузные обороты, отыменные предлоги.
«Об утверждении (чего?) Правил (чего?) предоставления (чего?) субсидий из федерального бюджета кредитным организациям на возмещение недополученных ими доходов по кредитам, выданным системообразующим организациям топливно-энергетического комплекса и организациям, входящим в группу (чего?) лиц (чего?) системообразующей организации (чего?) топливно-энергетического комплекса», — типичное постановление правительства.
Около минуты
3 июня 2023