265,9 тыс подписчиков
Ни дня без откровений! Оказывается, одна из самых известных песен группы Queen «Bohemian Rapsody» изначально называлась «Монгольской рапсодией».
Выяснилось это вот как. Подруга Фредди Меркьюри Мэри Остин, которой вокалист Queen завещал значительную часть своего состояния и имущества, решила «привести свою жизнь в порядок» и выставить часть вещей Фредди на аукцион. Среди них оказалась и рукопись с ранней версией текста композиции, которая изначально названа «Mongolian Rhapsody». Однако позже Фредди зачеркнул это название и заменил его на «Bohemian». За наброски Остин рассчитывает выручить не менее 1,5 млн долларов.
Российские исследователи творчества Queen давно спорили на тему происхождения названия «Bohemian Rapsody», хотя из текста композиции становится ясно, что Фредди Меркьюри имел в виду не Богемию (область в Чехии), а богему, и название на русский следует переводить как «Богемная рапсодия», а не «Богемская». Однако теперь невесть откуда взявшаяся Монголия путает все карты.
Около минуты
2 июня 2023
206 читали