1298 подписчиков
"В голове у него творится полнейшая катавасия", - так можно сказать о человеке, который мечется туда-сюда и меняет свои решения по три раза на дню. Слово это не имеет никакого отношения к коту Ваське. На самом деле слово "катавасия" - церковное, и пришло в наш язык из жаргона семинаристов.
Изначально оно было заимствовано из греческого καταβάσιον.
Катавасией назывался припев, который поется на богослужении во время канона (заключительный ирмос во время утрени). Раньше канон пели, а не читали: каждую песнь канона пел один хор - правый или левый. Кроме, собственно, катавасии. Ее пели два хора (клироса) одновременно, при этом сходясь вместе на середину церкви. Отсюда и название - katabasis (по-гречески «схождение»). Песнопение, таким образом, было сложное, так как пелось на ходу и на многие голоса.
Гармонии такого пения добиться было крайне сложно, постоянно возникала путаница и неразбериха. Ну, а со временем церковное значения слова подзабылось, а суматоху и беспорядок по-прежнему называют именно так.
Иллюстрации:
Л. Соломаткин. На клиросе. 1877 г.
В. Маковский. Певчие на клиросе. 1870 г.
Около минуты
1 июня 2023