3 подписчика
Книги на английском
Когда в фикс прайс появились книги на английском я маниакально купила все, что были 4ого уровня. И начала читать.
Я попробовала 3 методики для чтения.
Первая методика - ты просто читаешь, не переводишь незнакомые слова. Типа понимание приходит от текста в целом. Для меня этот метод оказался самым неэффективным. Потому что текст то я понимаю, но словарный запас не пополняется. И снова и снова я не понимала повторяющие незнакомые слова.
Вторая методика: я переводила все незнакомые слова. Прямо все. Даже больше, я фоткать страницу книги в переводчик от гугл и сразу переводила незнакомые слова / подписывала их в книге карандашом.
Третья методика: читала частично переводя- частично нет (зависели от того, как спал мой сын ). Еще я читала сразу переводя на русский. Наверное именно эта методика дала мне максимальный результат.
А вы читаете на иностранном языке?
#книги #книгинаанглийском #изучаемязык
#практикуемязык
Около минуты
31 мая 2023