1955 подписчиков

Пока гонения на английский язык не превратились в «охоту на ведьм» - давайте быстрее вспомним, какие ранее привычные нам вещи, наименования продуктов питания могут помочь в его изучении.

На самом деле, несмотря на свободный доступ к огромным пластам информации, современные дети утратили живое любопытство – желание докопаться «а почему это так называется», и чаще всего даже не догадываются, что, совершенно не напрягаясь, знают массу английских слов.

Любой язык – это живая субстанция и наиболее важными и характерными чертами языка и его словарного состава лингвисты считают подвижность, изменчивость, стремление к развитию и совершенствованию за счет различных средств и ресурсов. Одним из путей обогащения словарного состава является заимствование слов иноязычного происхождения. Причины такого заимствования могут быть внешними (политические, торгово–экономические связи между народами – носителями языков) и внутренними (тенденция к замене описательных наименований однословными).

Вот перечень некоторых продуктов питания, чье название имеет реальный перевод и, узнав его, можно смело включать это слово в свой словарный багаж:

Starburst - звездный взрыв;

Choco Boy - шоколадный мальчик;

Skittles - кегли или чепуха;

Choco-Pie - шоколадный пирог;

Wagon Wheels - вагонные колеса;

Bounty - премия, бонус;

Dove - голубь;

Milky Way - молочный/млечный путь, дорога;

Nuts - орехи\чокнутые;

Alpen Gold - золото Альп;

Juicy Fruit - сочный, фрукт;

Ahmad tea - чай Ахмад;

Cheetos (написание на совсем совпадает, но по звучанию и изображению на продукте питания можно предположить, что речь идет о "cheetahs" - гепардах);

Lay’s (названия произошло от имени создателя Herman W. Lay, но могут но существует английский глагол «lay» - «лежать», что можно использовать для его запоминания);

Corn Flakes - кукурузные хлопья;

Picnic - пикник;

Snikers (название произошло от имени любимой лошади владельца фирмы, но так заманчиво благодаря шоколадке выучить слово sniker – хихикать);

Burn - ожог;

Red Bull - красный бык;

RICH - богатый;

Pulpy - мякоть, сочный;

Sprite - дух, эльф;

Pedigree -родословная;

7 Up - 7 вверх. Забавно, что иногда этот напиток называют dnL, догадайтесь почему? Свои версии пишите в комментариях.

Всем сказочно хорошего дня!

Пока гонения на английский язык не превратились в «охоту на ведьм» - давайте быстрее вспомним, какие ранее привычные нам вещи, наименования продуктов питания могут помочь в его изучении.

1 минута

31 мая 2023