235 подписчиков
Обзор на стихотворение Райнера Марии Рильке "Утро", написанное поэтом на русском языке⬇
И помнишь ты, как розы молоды,
когда их видишь утром раньше всех,
все наше близко, дали голубые,
и никому не нужно грех.
Вот первый день, и мы вставали
из руки Божья, где мы спали -
как долго - не могу сказать,
и то что было очень мало, -
и мы теперь должны начать.
Что будет? Ты не беспокойся,
да от погибели небойся,
ведь даже смерть только предлог;
что еще хочешь за ответа?
да будут ночи, полны света
и дни сияющего света
и будем мы и будет Бог.
Невероятно нежное стихотворение Райнера Марии Рильке! "Утро" похоже на лепесток цветка, трепещущий на ветру, он настолько тонок, что через него просвечивает только поднявшееся солнце.
Жизнь, смерть и Бог Рильке живут совершенно отдельно от всей предыдущей, настоящей и будущей культуры. Произведения поэта кристально просты и чисты, хотя на первый взгляд кажется, будто стихи замысловаты, но при чтении строк гения нужно отбросить всю громаду представлений о мире и просто довериться словам Рильке, плыть по ним.
Поэт сумел сжать до нескольких простых слов то, что знают, но не произносят вслух все.
Розы молоды в момент, когда мы смотрим на них ранним утром, они тонкие, робкие и покрытые капельками росы, они - это сама юность и мы чувствует это по прохладному дыханию просыпающегося мира. Цветы принадлежат лишь смотрящему в секунду взгляда (потрясающее чувство раннего подъема, пока все еще спят).
Все наше всегда будет с нами. Все наши люди, воспоминания и будущее всегда рядом! Рильке предлагает не беспокоиться о том, что еще не произошло, мы все спим (живем) в руке Бога, а смерть (страх) часто бывает всего лишь предлогом для несовершенного.
Будут ночи и дни, наполненные светом окружающим и внутренним, всегда будем мы и Бог.
Волшебное стихотворение о доверии жизни и себе, о страхах и секунде жизни каждого из нас. Рильке чувствуется подобно удару сердца, это тот самый эпизод воспевания своего и всего существа, короткого, но важнейшего осознания.
А что чувствуете вы? Пишите в комментариях о своих впечатлениях, я буду рада обсудить!😁
1 минута
30 мая 2023