17 подписчиков
Cool idiom to know: делать из мухи слона
Весёлый кротик приветствует вас и представляет новый пост!
Недавно с учениками обсуждали тему "Fake news and the media" и пришли к выводу, что в настоящее время многие новостные паблики стараются «сделать из мухи слона», чтобы привлечь внимание аудитории. А как же выразить эту мысль на английском?
Идиома "make a mountain out of a molehill" идеально передаёт этот смысл. К сожалению, в английской версии мы не встретим слова «муха» и «слон», а вот «кротовый холм» и «гора» там как раз есть.
Около минуты
6 июня 2023