51 тыс подписчиков
Плёнки и винил
1 мая 2021
Как звёзды 60-х пели свои песни на чужих языках
Был у музыкантов 60-х такой тренд: исполнять собственные песни на разных языках. Якобы так они скорее завоевывали местные рынки. Благодаря этому у нас есть теперь версии знакомых хитов, которые музыканты сами спели на незнакомых им (чаще всего) языках. Самый известный пример — «Битлз», перезаписавшие два своих ранних хита I Want to Hold Your Hand и She Loves You на немецком в парижской студии зимой 1963-64 годов. Примерный перевод текстов сделал диджей из Германии, и он же следил за правильностью произношения во время записи. Больше к этой практике битлы никогда не возвращались. Зато Rolling Stones...
Около минуты
24 июня 2023