883 подписчика
Из доклада на конференции, где затрагивались вопросы AI: «ИИ только что взломало операционную систему человеческой цивилизации». Речь шла о лингвистике. О языке, как основе человеческой цивилизации. Декларировано, что AI освоило язык лучше, чем среднестатистический представитель человеческой цивилизации.
Совершенно не случайно десять лет назад мы назвали свой проект Verba Art.
Verba. Это слово было взято, как часть слова verb - вербальный, глагол, слово.
*Вначале было слово*. Verba. Основа человеческой цивилизации.
Кто мог подумать 10 лет назад, что в нашу жизнь в одночасье ворвется новая цивилизационная революция?
Нулевые годы были годами, когда вроде бы ничего нового уже не изобретешь. Интернет вытеснил печатные сми, пиратство похоронило музыкальную индустрию. Да, что-то интересное появлялось. Эволюционно. Но революций не было. Все вспоминали 80е. Когда музыка развивалась, появлялись новые стили. А потом все пропало. Исчезло.
В нулевые годы мы запрещали переводчикам пользоваться системами машинного перевода.
2023 год.
Уверен, что бюро переводов запретят использовать людей для письменных переводов. AI выполнит перевод качественней и надежней. Пока этого нет. Но уже понятно, что в ближайшие год-два эта задача будет решена.
Давайте не прятать голову в песок. Какие ваши мысли?
1 минута
5 июня 2023