Не знаю как в Беларуси, но в РФ начальник СИЗО вполне может заверить документ, заменяя нотариуса. Есть и выездные нотариусы для составления доверенности. Так что возможности реальные были, не надо включать девочку.