52 подписчика
КАК ПРАВИЛЬНО ДАРИТЬ ПОДАРКИ В КИТАЕ: КУЛЬТУРНЫЕ НЮАНСЫ
В Китае дарение подарков является неотъемлемой частью культуры и обычаев и важным проявлением уважения, благодарности и гостеприимства друг к другу.
Культура дарения подарков в Китае имеет множество тонкостей и особенностей, которые необходимо учитывать при общении с китайскими партнерами или друзьями. Правильно подобранный и врученный подарок может стать проявлением уважения и даже ключевым фактором успешного общения в Китае.
Что дарить:
В Китае принято дарить подарки, которые несут в себе символическое значение и могут означать что-то конкретное в зависимости от ситуации и отношений между дарителем и получателем.
Например, подарок в виде часов воспримут как неуважение или намек на скорое окончание отношений, поскольку слово "часы" 钟 zhōng на китайском звучит так же, как и слово "окончание" 终 zhōng (заканчивать(ся), завершать(ся); умирать). И также слово-синоним «часы» 表 biǎo звучит как 婊 biǎo (шлюха, проститутка). Поэтому преподношение часов в качестве подарка женщинам и девушкам может стать для них серьезным оскорблением и положить конец вашим отношениям.
А, например, красный цвет считается символом удачи и процветания, поэтому подарки в красной упаковке будут особенно приветствоваться.
Подарок в виде красного конверта с деньгами хунбао (红包 hóngbāo) может быть проявлением щедрости и благосклонности. Их дарят в основном на праздники, такие как Китайский Новый год, свадьбы, юбилеи и т.д. Цель такого подарка - пожелания получателю удачи и благополучия в будущем.
Сумма денег, которую положат в конверт, зависит от того, кому он предназначен и на какой праздник дарится. Например, на свадьбу обычно дарят больше, чем на Новый год.
Их можно дарить друзьям, родственникам, коллегам и бизнес-партнерам. Однако, при дарении нужно учитывать иерархию и соответствующий статус получателя. Например, более старшим родственникам или высшим чиновникам рекомендуется дарить больше денег, чем младшим.
Кроме того, красные конверты могут дарить в качестве подарка детям и студентам в знак признания их успехов и достижений.
В Китае обычно мужчинам дарят куртки, рубашки, шарфы, кожаные изделия и аксессуары для курения. Женщинам могут подарить косметику, ювелирные украшения, сумки, шарфы или китайские веера.
При дарении подарков бизнес-партнерам на переговорах нужно учитывать, что некоторые подарки могут быть восприняты как взятки или непристойные. Подарки, связанные с личной жизнью, например, парфюмерия, нижнее белье, часы или духи, не рекомендуется дарить.
Более подходящими подарками, которые не смогут быть истолкованными неправильно, будут китайский чай и чайные принадлежности, каллиграфические кисти и бумага, керамические изделия, вышитые картины, книги о китайской культуре и искусстве, а также подарки, символизирующие удачу и процветание, например, фигурки змеи, льва, дракона, монеты с красной лентой и т.д.
Также можно выбрать подарок, отражающий культурные традиции вашей страны, например, книгу о культуре, национальный сувенир или сладости.
Кому дарить:
В Китае, как и в других странах, существует иерархия, поэтому при выборе получателя подарка нужно учитывать его пол, возраст, статус и отношения с ним, культурные традиции и особенности региона. Например, подарки для высших чиновников или бизнесменов должны быть более дорогими и роскошными, чем подарки для обычных людей.
Когда дарить:
В китайской культуре существует традиция дарения подарков в определенные даты и на определенные события, такие как Новый год, свадьбы, юбилеи и другие. В этом случае, подарок должен быть красиво упакован и подобран с учетом значения и символики праздника.
Как преподносить:
В Китае важно уделять внимание упаковке подарка. Лучше выбирать красивую упаковку и, если возможно, обернуть подарок в красную бумагу.
При передаче подарка следует уважительно поклониться и преподнести подарок двумя руками, чтобы показать уважение и благодарность. Принимают подарок также двумя руками и благодарят за него.
Понравился пост? Ставь лайк 👍 , делись с друзьями и подписывайся на мои каналы в "Дзене"и"ВКонтакте".
3 минуты
21 мая 2023