1237 подписчиков
Средняя дочь уже год учит испанский язык, два очных занятия в неделю. Удивительно, насколько быстро дети постигают языки, даже если находятся не в среде.
Я до ее уровня карабкался больше двух лет, даже сегодня, она периодически выдает незнакомые мне слова и фразы. А я пятый год учу язык.
Но самое интересное, что ее учительница - колумбийка. И дочь говорит со специфичным колумбийским акцентом (напоминает аргентинский), а еще использует колумбьянизмы, типа: veci, а не vecino (сосед) или pata (лапа), в выражениях где используется a pie (нога), типа «Me fui a mi casa a pata» - я пришел домой пешком (на лапах).
Когда мой испаноговорящий товарищ услышал, как дочь говорит на испанском - сказал, что это «самый опасный акцент в мире»: девочка говорящая с колумбийско-русским акцентом. Ганстер в квадрате.
А вот так они ругаются…
Около минуты
21 мая 2023