13,9 тыс подписчиков
Помни "русский устный", сынок! В жизни пригодится!
В сети появились кадры с площади славного американского городка. Это Таймс-сквер в Нью-Йорке. Гигантское рекламное табло борется за мир во всем мире и просто режет «правду-матку». Судя по отзывам, реклама зашла.
Шутники-лингвисты подошли к делу со знанием английского языка. Получилось хорошо и по-нашему.
Реклама явно предназначена для тех, кто разбирается в тонкостях русского языка. Смело можно перефразировать наше всё - Черномырдина:
Хотели как лучше, а получилось просто замечательно.
Обличающий слоган гласит:
PUTIN IS WAR LORD (Путин — повелитель во…йны);
ZELENSKY PEACE DUKE (Зеленский — герцог мира), а по-русски - пис дюк.
В ответ хочется сказать словами русского классика Владимира Высоцкого:
«Проникновенье наше по планете
Особенно заметно вдалеке:
В общественном парижском туалете
Есть надписи на русском языке!»
Надписи на русском, но латиницей. Вот наконец-то и нам пригодился английский.
BOLSHOE SPASIBO, кому надо там поймет.
Около минуты
20 мая 2023
324 читали