28 подписчиков
PRO шоколад, кроссовки и английский, который везде и во всём 😉
На днях мой студент достает на перерыве шоколадку и спрашивает: "А почему кроссовки называются сникерсы? Помогают скинуть лишние калории от одноимённой шоколадки?"
Я была бы не я, если бы не объяснила наглядно 😄
Говорю: Посмотри, как у тебя подписана шоколадка и как правильно пишутся "кроссовки".
Путем "сравнительного анализа" мы выяснили, что Sneakers - это от английского to sneak (красться). Эти кроссовки получили своё название из-за бесшумного передвижения.
А что же с шоколадкой? Тут все просто - шоколадный батончик так назван в честь любимой лошади Франклина Марса, основателя корпорации Mars, Incorporated. (Snickers — именно так ее и звали).
Тут же я вспомнила другой недавний случай, когда у меня спросили, а почему Twix так назван?
Ну во-первых, эту шоколадку производит всё та же корпорация)) а во-вторых, название объединяет в себе целых два английских слова - twin (близнец, двойной, пара) и stick (палочка). Ставим палочку во множественное число и для удобства cks превращаем в одну букву x. Вот и получилось название.
***
Вообще я очень люблю вот такие наглядные примеры - это куда интереснее, чем стандартные и банальные тексты в учебниках 😏
И я вспомнила, что когда-то делала специально разработку про историю шоколада (и там же есть любопытности про разные шоколадки). Её можно получить, оформив подписку на мою страничку Бусти: https://boosty.to/blatnaya_siroezhka
Или купить отдельно. Сегодня в течение дня прикреплю обзор (планировала сразу, но не успеваю, прошу прощения)
1 минута
20 мая 2023