12,2 тыс подписчиков
Сегодня получила ответ от ФИПИ, моё небольшое расследование закончилось.
Начиналось всё так: перечитывая новые Метод.рекомендации для экспертов ЕГЭ на 41 стр. я увидела комментарий, которого не было в предыдущих версиях. Там было написано "... если экзаменуемый использует британский вариант и вдруг в отдельном слове даёт американское написание, это считается ошибкой. Что касается лексических и грамматических американизмов, то они ошибками не считаются."
Меня зацепило последнее предложение о том, что смешение американских и британских слов ошибкой не считается. Не спеллинг (правописание), а именно сами слова! Я решила ещё раз уточнить у коллег в профильной группе, но мне ответили, что это ошибка и за неё снижают баллы (см.скриншот ниже).
Я всё же решила спросить у первоисточника и написала письмо в ФИПИ (разработчику ЕГЭ и ОГЭ). Я привела им эту цитату и спросила: "Как понимать эту фразу? Если ученик пишет в британском спеллинге: favourite \ centre, а потом пишет movie или on the weekend или vacation, будет ли это ошибкой или всё же американизмы ошибками не считаются? Поясните, пожалуйста."
И вот сегодня мне пришёл ответ, я хочу поделиться им с вами. Изложу суть кратко, ниже вы найдёте скрины с полной версией. "... лексические и грамматические американизмы ошибками не считаются. Если участник экзамена использует британский вариант, в частности, орфографию (favourite \ centre), и использует при этом слово movie или vacation, это не будет считаться ошибками."
Вот так. Я считаю это вполне логичным, так как и в самих заданиях от ФИПИ мы часто видим американизмы. Ребятам сложно бывает различать где британская, а где американская лексика. Надеюсь эксперты будут придерживаться такой же точки зрения, как и разработчик экзамена, и не будут снижать за это баллы. Конечно, как преподаватель я всегда показываю ученикам разницу между этой лексикой, но они всё равно часто путаются.
И хочу поблагодарить ФИПИ за ответ. Здорово, что они находят время на ответы страждущим.
1 минута
18 мая 2023
13,9 тыс читали