В разгар популярности мексиканских теленовелл в 1990 году TB6 столкнулись с трудностями при попытке перевести мыльную оперу «Тайна тропиков» на русский язык. В шоу приняли участие сестры-близнецы с традиционными испанскими именами — Рут и Ракель. В эпизоде ​​​​2836 Ракель вернулась домой к своей семье в гостях и спросила горничную, где ее родители. Горничная ответила, что они были с Рут, что вызвало первоначальное замешательство, прежде чем они остановились на переводе «они с Рут в комнате».