12,5 тыс подписчиков
О крепкой мужской дружбе под свист пуль и запах напалма в любое время дня. Речь про «Переводчика» (The Covenant) Гая Ричи, которые выпускают в прокат наши друзья из «Вольги».
Речь про дружбу сержанта Джона Кинли и Ахмеда. Первый руководил специальным отрядом солдат в Афганистане и искал оружие талибов, а второй был скромный переводчиком. Именно скромняга вскоре стал героем. Бойцы Кинли попали в засаду и были убиты, а сам Джон серьезно ранен. Ахмед, используя смекалку и силу воли, протащил солдата с сотню километров до спасительной базы. За такой подвиг переводчика должны были ждать визы, но американские власти забыли про афганца и его семью. Ничего не поделаешь, Кинли возвращается в Афганистан – теперь он должен стать спасителей.
Если честно, как-то странно вспоминать о Ричи с помощью его первых фильмов. Режиссер уже давно перешагнул этот этап, завершив свои хулиганские проекты где-то на Рок-н-рольщике. Теперь все по-другому. Ричи снимает куда серьезнее. Иногда его ирония делает фильм только лучше, как с «Джентльменами». Иногда хуже, как с «Операцией «Фортуна». Но «Переводчик» совсем не похож на любой этап пестрой биографии Ричи – максимально мрачное кино.
Зато «Переводчик» так или иначе напоминает с десяток военных драм, выпущенных до него. «Повелитель бури», «Снайпер», «Черный ястреб», «Уцелевший». Список огромный. Ясно-понятно, Ричи не хочет повторяться, но от жанровых рамок не убежать. Поэтому тут и бравые вояки имеются, и честь, и дикие противники, и совершенно позабытые женские персонажи, и цельный экшен с горой трупов.
Сказанное выше не камень в огород Ричи, он все равно культовый мастер, который даже из очень понятной истории делает шоу. Помогают верные соратники – композитор Кристофер Бенстед и монтажер Джеймс Херберт, а также невероятный актерские приемы Джейка Джилленхола – кричал, истекал кровью, стрелял, курил опиум – полный набор из приключений солдата на войне.
Отдельного упоминания достоит Дар Салим, который все время был где-то на подпевках («Правительство», «Мед в голове), а теперь сыграл важнейшего героя для этой истории. И сыграл блестяще. Впрочем, Ричи умеет открывать таланты. У Стейтема спросите.
Все просто – если любите качественно снятые военные драмы, где нет места веселью, то «Переводчик» для вас идеальное кино на вечер.
Обзоры на фильмы и сериалы раньше, чем в «Дзене» появляются в нашем Telegram-канале «Первый ряд». Забегайте на огонек.
1 минута
29 мая 2023
175 читали