Найти тему
49 подписчиков

🐴 БУЛАНЫЕ КОНИ ИНДРЫ 🐴


Особенно часто уподобляются гимнам буланые кони Индры. Позже, в «Шатапатха-брахмане», прямо говорится, что «пара буланых коней [Индры] — это “рич” (ṛс) и “саман” (sāman)» (Шат.-бр. IV. 4. 3. 7) два главных вида ведийских песнопений. Но уже в «Ригведе» сказано: «Непревзойденные священные гимны (brahmā) слагаются для тебя, о Индра, любящий песни. / Наслаждайся этими упряжками буланых коней (haryaśvā yojanā), что мы для тебя придумали» (VIII. 90. 3). Индра назван «поэтом, добывающим награду [своими] скакунами (arvadbhiḥ)» (VIII. 2. 36).

Певец «запрягает двух буланых коней в колесницу Индры, чтобы он приехал с помощью нового, хорошо сложенного гимна» (II. 18. 3; VII. 19. 6), и вопрошает Индру: «Когда же ты, Индра, запряжешь упряжки, словно гимны?» (VI. 35. 3). Эпитет «ведомый гимнами (girvāha, brahmavāha)» — один из постоянных эпитетов Индры в «Ригведе» (I. 101. 9; 139. 6; V. 39. 5; VI. 21. 2, 6; 45. 6; VIII. 2. 30; 96. 10 и др.).

Несколько раз мы уже сталкивались с излюбленной метафорой «Ригведы» - «запрягать гимны», которая оправдана все тем же отождествлением гимн-колесница, гимны-кони. Гимны запрягают певцы: «они (певцы) запрягают мысль, запрягают гимны (yuñjate mana uta yuñjate dhiyaḥ)» (V. 81. 1); «Я запрягаю древний гимн (yuje... brahma pūrvyam)» (Х. 18. 1); «Запрягите божественный гимн (deviṃ dhiyaṃ dadhidhvam)» (VII. 34. 9); «Кто восхвалением может запрячь, о Индра, эту пару буланых коней, твою превосходную колесницу?» (VII. 86. 4).

Гимны запрягают и боги: «Индру мужи призывают в состязании, чтобы он запряг эти приносящие успех молитвы (pāryā yunajate dhiyas tāḥ)» (VII. 27. 1); «Этот новый гимн, Агни... запряги, как колесницу (yukṣvā rathaṃ na)» (X. 4. 6). Гимны-колесницы запрягают в «Ригведе» мыслью и словом, и отсюда кони Индры зовутся «запрягаемыми словом (vacoyujā harī)» (I.7.2; 20. 2; VI. 20. 9; VIII. 45. 39 и др.), «запрягаемыми священным словом (brahmayujā harī)» (III. 35, 4; VII. 2. 27, 17. 2; ср. І. 177. 2; VIII. 1. 24.); «запряжены мыслью (manoyuja-)» кони Агни (I. 14. 6), Ваты (I. 51. 10), колесница и кони Ашвинов (V. 75. 6; VIII. 5. 2) и т. д.

Гринцер П.А., Тайный язык «Ригведы». М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 1998.

#гринцер #ригведа #индра #кони #санскрит
1 минута