Почему афганцы называли русских "шурави"? На самом деле, не только русских, но вообще - всех солдат из Советского Союза. Ответ очень простой: "шурави" на местном персидском означает "советский", что восходит к арабскому слову "шура" - то есть "совет". И поначалу так называли всех граждан СССР, которые приехали в Афганистан задолго до ввода туда советских войск (как минимум, с середины 50-х годов). Это были не только военные, но и гражданские специалисты. Никакого отрицательного значения у слова "шурави" не было, по крайней мере, сначала. А позже, после введения войск, оно, хоть и возникло, но в среде советских солдат никто на него не обижался. И потом ветераны-афганцы называли (и называют сейчас) себя так с гордостью. Интересно, что слово "шурави" появилось ещё в 1920-х годах - в Бухарской народной советской республике, возникшей на основе Бухарского эмирата. Эту республику в 1924 году "размежевали" на Узбекскую и Туркменскую ССР - при этом в составе Узбекской поначалу была Таджикская АССР, ставшая затем полноценной Советской Социалистической, а не автономной.