Для русскоговорящего человека фраза “pretty please, with sugar on top” 🎂 может оказаться непонятной , но она часто используется в просьбах, когда просящий действительно очень сильно хочет чего-нибудь. По-русски мы можем перевести это как "пожалуйста-препожалуйста; ну, пожалуйста" 🥺