9 подписчиков
Представляю свой новый проект - перевод с английского книги Шеннон Макгвайр "Поздние затмения"
Эта книга для Эми. У каждого должен быть скрипач на перекрестке.
БЛАГОДАРНОСТИ:
«Позднее затмение» — четвертая книга о приключениях Тоби. Вы думали, что мне это дастся проще, не так ли? Я была уверена. Но в том-то и дело, что над книгами приходится много работать, независимо от того, сколько ты напишешь, а чтобы книга стала достойной, приходится потрудиться многим. Мне очень помогли в этом верная команда Machete Squad, неутомимая команда вооруженных до зубов и беспощадных редакторов, которые просматривают каждую главу дюжину раз, прежде чем она становится готовой к публикации. Без них у меня были бы большие проблемы. Особая благодарность Дженнифер Мидкифф за скрупулезное редакторское внимание и Мелиссе Глассер за то, что она была моим «дежурным ветеринаром» по странным вопросам о биологии фейри. Также спасибо всем участникам кинофестиваля в долине Огайо, которые с пониманием разрешили мне заниматься редактурой во время его проведения.
Что касается публикации, то мой агент, Дайана Фокс, несколько раз спасала логику и атмосферу повествования, продолжая при этом вести себя как супергерой, которым она и является, а мой редактор, Шейла Гилберт, предлагала поддержку, критику и все, чего только может желать автор. Остальная команда DAW была такой же великолепной, хотя особая благодарность Джошуа Старру, который отвечает на большинство моих случайных вопросов в середине недели. Крис МакГрат предоставил мне фантастическую обложку, а Тара О'Ши предоставила мне фантастическую интерьерную утварь. Серьезно, я не смогла бы сделать это без них.
Здесь, дома, мой веб-сайт был запрограммирован и разработан Крисом Мангамом и Тарой О'Ши, которые мужественно принимали все вызовы, которые я бросала им, даже безумные. Кейт Секор рассказала мне о больших сюжетных хитросплетениях, а ее Тиво помешал мне уничтожить все человечество. Тем временем Мишель Докри и Брук Ландервиль помогали мне во всем остальном. Спасибо Тане Хафф за Сан-Диего и Дженнифер Брозек, Жанне Голдфейн и Кэт Валенте за Мельбурн. Вы, ребята, сделали все лучше. Наконец, спасибо моим кошкам, Лилли и Алисе, за понимание того, что иногда их обезьяне нужно перестать их гладить, чтобы печатать.
Мой личный саундтрек во время написания «Поздних затмений» состоял в основном из «Земли обетованной» Дара Уильямса, «Маленького голоса» Сары Барейлс, бесконечных живых концертных записей Counting Crows и всех саундтреков к Glee. Все ошибки в этой книге полностью мои собственные. Ошибки, которых нет здесь, это те, которые все эти люди помогли мне исправить.
Большое спасибо, что читаете, это для меня – весь мир.
2 минуты
14 мая 2023